Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чернее тучи

  • 1 шӱч

    Г.: сыц
    1. сажа, копоть

    Коҥга шӱч печная сажа;

    шӱч гай шеме чёрный как сажа;

    шӱч дене амыргаш испачкаться сажей.

    Лум деч ошо, шӱч деч шеме. Тушто. Белее снега, чернее сажи.

    Малымем годым шӱргышкем ала-кӧ шӱчым шӱрен. В. Любимов. Во время сна на моё лицо кто-то намазал сажу.

    2. в поз. опр. сажи, сажевый, копоти; относящийся к саже, копоти

    Шӱч ора весь в саже (букв. куча сажи).

    Омаш гыч еҥ-шамыч лектыт, тувырышт шеме, шӱргыштышт – шӱч пурак. С. Чавайн. Из шалаша выходят люди, рубашки у них чёрные, на лицах – сажа (букв. сажевая пыль).

    Коҥга гыч тул лекме тура туврашыште шӱч йолва-влак кержалтыныт. Я. Элексейн. На потолке, на том месте, где выходит дым из печи, повисли бахромы сажи.

    3. в поз. опр. перен. чёрный, тёмный (как сажа); полный, непроницаемый (о темноте)

    Шӱч пычкемыш. Н. Мухин. Полная темнота.

    Волгалт кайыш: пич йӱд, шем йӱд, у ял, шӱч пыл... Й. Осмин. Сверкнуло: глубокая ночь, чёрная ночь, новая деревня, тёмные тучи...

    Марийско-русский словарь > шӱч

См. также в других словарях:

  • чернее тучи — неприветный, темнее тучи, угрюмый, неулыбчивый, мрачнее тучи, смотрит медведем, смотрит сычом, темный как ночь, мрачный как туча, смотрит сентябрем, неприветливый, пасмурный, хмурый, нахмуренный, смурый, сумрачный, туча тучей, смотрит букой,… …   Словарь синонимов

  • Чернее тучи — кто. Разг. Экспрес. То же, что Чернее ночи кто. Николай Сергеич стал, по её собственному выражению, чернее тучи, ничего не сказал… и вдруг после обеда собрался и был таков (Достоевский. Униженные и оскорблённые) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • темнее тучи — неулыбчивый, хмурый, пасмурный, неприветливый, нахмуренный, смурый, сумрачный, мрачный, чернее тучи, смотрит сычом, мрачный как туча, угрюмый, темный как ночь, смотрит сентябрем, смотрит букой, смотрит медведем, туча тучей, мрачнее тучи, смотрит… …   Словарь синонимов

  • мрачнее тучи — прил., кол во синонимов: 21 • мрачный (76) • мрачный как туча (20) • нахмуренный (26) …   Словарь синонимов

  • угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См …   Словарь синонимов

  • мрачный — См. печальный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мрачный неясный …   Словарь синонимов

  • нахмуренный — смотрит сентябрем, неласковый, смотрит букой, туча тучей, чернее тучи, смотрит медведем, мрачнее тучи, темнее тучи, смотрит волком, темный как ночь, смотрит сычом, насупистый, неприветливый, пасмурный, принахмуренный, хмурый, непривитый, смурый,… …   Словарь синонимов

  • неприветливый — См …   Словарь синонимов

  • неулыбчивый — неласковый, чернее тучи, мрачный как туча, смотрит сычом, смотрит волком, мрачнее тучи, смотрит сентябрем, неприветный, нежизнерадостный, мрачный, смотрит медведем, неприветливый, пасмурный, хмурый, нахмуренный, смурый, малоприветливый, хмурный,… …   Словарь синонимов

  • пасмурный — См. неясный, темный …   Словарь синонимов

  • смотрит букой — необщительный, смотрит сычом, темнее тучи, смотрит медведем, неприветный, смотрит волком, смотрит сентябрем, хмурый, мрачный как туча, туча тучей, угрюмый, мрачный, темный как ночь, мрачнее тучи, неприветливый, неулыбчивый, сумрачный, чернее тучи …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»